1 00:00:06,756 --> 00:00:07,799 John: Har du noget imod det? -Hvad? 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,176 - Han er dernede. Det er Butkovich. 3 00:00:10,802 --> 00:00:12,512 Kvindelig detektiv: Det er omkring denne tid... 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,265 ...som du myrdede den første unge mand. 5 00:00:15,306 --> 00:00:16,683 - Greyhound bus dreng. 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,435 - Havde denne dreng et navn? 7 00:00:18,476 --> 00:00:21,271 John: Jeg hentede en masse fyre. Til sex. 8 00:00:21,312 --> 00:00:23,148 Jack er den ene hvem der udførte drabene. 9 00:00:23,189 --> 00:00:24,566 Jack hader tøser. 10 00:00:24,607 --> 00:00:27,402 Især de grådige. Hustlers. 11 00:00:27,444 --> 00:00:29,529 Praktisk taget selvmord da de satte sig ind i hans bil. 12 00:00:29,571 --> 00:00:31,448 Dumt og dumt. 13 00:00:31,489 --> 00:00:33,366 Pop sagde altid det til mig, 14 00:00:33,408 --> 00:00:35,577 at jeg ikke burde være det så dum og dum. 15 00:00:35,618 --> 00:00:38,246 Harold: Min søn ville ikke forlade sin mor 16 00:00:38,288 --> 00:00:41,166 sidder i fryseren parkeringsplads på hendes fødselsdag. 17 00:00:41,207 --> 00:00:43,084 -Hvor fanden er Rob Piest? 18 00:00:43,126 --> 00:00:46,087 Han siger, at han har lagt din søns lig i Des Plaines-floden. 19 00:00:46,129 --> 00:00:47,756 Elizabeth: Jeg ledte efter Rob... 20 00:00:48,214 --> 00:00:50,550 ...men den var frosset. 21 00:00:50,592 --> 00:00:53,803 Jeg må vente til foråret at finde min dreng. 22 00:00:54,095 --> 00:00:56,306 - Jeg troede, du sagde du kendte ham ikke. 23 00:00:56,348 --> 00:00:57,724 -Jeg mødte ham. 24 00:00:57,766 --> 00:01:00,226 -Hvorfor fortalte du det til detektiverne at skyde sine dæk ud 25 00:01:00,268 --> 00:01:01,770 hvis han prøvede at gå? 26 00:01:01,811 --> 00:01:03,688 Bill: Hvad sagde han til dig derinde? 27 00:01:03,730 --> 00:01:05,565 John: Jeg vil bare rense luften. 28 00:01:19,913 --> 00:01:24,125 [Ildevarslende musik spiller] 29 00:01:51,403 --> 00:01:53,154 - Det må være min måde. 30 00:01:53,446 --> 00:01:54,698 For jeg har været-- 31 00:01:57,492 --> 00:01:59,619 Jeg har været til så mange, 32 00:02:00,412 --> 00:02:03,790 hvad jeg nu skal være for mig selv, okay? 33 00:02:04,457 --> 00:02:05,709 Okay? 34 00:02:10,255 --> 00:02:11,506 God. 35 00:02:14,718 --> 00:02:16,678 Du har hvad som helst at drikke her omkring? 36 00:02:19,472 --> 00:02:21,307 - Nå, jeg er ikke-- 37 00:02:21,349 --> 00:02:23,393 har du ikke fået nok allerede? 38 00:02:24,769 --> 00:02:27,564 - Bare giv mig en drink, for fanden. 39 00:02:44,998 --> 00:02:46,666 - Det er alt, hvad jeg har. 40 00:02:46,708 --> 00:02:48,460 - Ja, det går nok. 41 00:02:48,501 --> 00:02:50,462 Canadas fineste. 42 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 [træk vejret tungt] Øh-hø. 43 00:03:07,979 --> 00:03:11,900 Se, jeg skal rette op på rekorden. 44 00:03:12,776 --> 00:03:17,238 Jeg kan ikke få hver enkelt lig fundet fra nu af 45 00:03:17,280 --> 00:03:19,741 på fejlagtigt tilskrives ved mine fødder, ved du? 46 00:03:32,295 --> 00:03:34,047 -Hvad skete der med Rob Piest? 47 00:03:34,089 --> 00:03:35,423 -Ingen. 48 00:03:36,049 --> 00:03:37,467 Nej. 49 00:03:38,385 --> 00:03:40,387 Næh. Nej. 50 00:03:40,428 --> 00:03:44,474 Nej, vi skal tilbage før ham. 51 00:03:44,516 --> 00:03:46,267 Langt før. 52 00:03:49,312 --> 00:03:52,982 Den første var Greyhound bus drengen. 53 00:03:53,483 --> 00:03:55,819 Det var første gang det gik dårligt. 54 00:03:56,111 --> 00:03:58,613 Og det var også vinter dengang, tror jeg. 55 00:03:58,655 --> 00:04:00,448 Vidste ikke, hvad han havde gang i. 56 00:04:00,490 --> 00:04:01,783 Pølse og pandekager. 57 00:04:01,825 --> 00:04:02,951 Hvad fanden vidste jeg? 58 00:04:02,992 --> 00:04:04,577 - Hvad helvede er du taler om? 59 00:04:08,873 --> 00:04:10,792 - Jeg dræbte... 60 00:04:13,628 --> 00:04:15,505 så mange. 61 00:04:15,547 --> 00:04:17,632 alle: ...fem, fire... 62 00:04:17,674 --> 00:04:23,513 ...tre, to, en. Godt nytår! 63 00:04:23,805 --> 00:04:27,809 [musik afspilles på radio] 64 00:04:35,483 --> 00:04:36,484 -[John stønner] 65 00:04:36,526 --> 00:04:39,070 - Er det godt? Kan du lide det? 66 00:04:39,112 --> 00:04:40,989 - Ja, det er godt. Bare fortsæt. 67 00:04:43,366 --> 00:04:46,786 -Er du-- Er... 68 00:04:46,828 --> 00:04:51,750 - Bare for fanden... Stop bare. Det er nok. 69 00:04:52,751 --> 00:04:54,002 - Undskyld. 70 00:05:03,636 --> 00:05:07,390 Jeg burde... Jeg burde få indenfor og tjek pigerne. 71 00:05:07,932 --> 00:05:09,100 -[suk] 72 00:05:12,020 --> 00:05:14,773 Vi skal have jer alle sammen flyttede ind i huset med mig. 73 00:05:16,441 --> 00:05:19,694 John, familiefar, det er, det er en af mine yndlings Johns. 74 00:05:26,910 --> 00:05:31,873 Se, jeg er glad at vi fandt hinanden. 75 00:05:32,916 --> 00:05:34,542 For jeg har været-- 76 00:05:36,127 --> 00:05:37,879 Det har været en hård tid. 77 00:05:39,422 --> 00:05:40,840 Bare alene... 78 00:05:43,051 --> 00:05:46,763 til mine tanker og mig selv. 79 00:06:00,610 --> 00:06:02,070 Okay. Nat. 80 00:06:06,116 --> 00:06:07,742 [motor starter] 81 00:06:25,844 --> 00:06:29,472 [horn tuder på afstand] 82 00:06:42,736 --> 00:06:47,532 -[utydelig radiosnak] -[sirene jamrer på afstand] 83 00:07:04,132 --> 00:07:09,220 -[hoster] Hej. Hvad laver du? 84 00:07:09,596 --> 00:07:13,141 - Hej. Jeg laver ikke noget. 85 00:07:13,183 --> 00:07:15,060 -Du har brug for et lift eller... 86 00:07:15,643 --> 00:07:19,064 - Åh nej. Jeg har lige lidt tid til at dræbe. 87 00:07:20,648 --> 00:07:21,900 - Indtil hvad? 88 00:07:21,941 --> 00:07:24,152 - Nå, indtil næste bus hjem. 89 00:07:24,444 --> 00:07:28,615 Jeg har lige misset den sidste for natten. 90 00:07:28,656 --> 00:07:29,783 John: Åh. 91 00:07:29,824 --> 00:07:32,827 Nå, hej, vil du køre rundt? 92 00:07:32,994 --> 00:07:35,663 Du ved, ser du seværdighederne? 93 00:07:35,705 --> 00:07:37,123 Jeg sviner bare rundt. 94 00:07:37,165 --> 00:07:39,125 Jeg kunne give dig en rundtur i Chicago. 95 00:07:39,167 --> 00:07:41,127 Hvad tid kører din bus tage afsted i morgen? 96 00:07:41,670 --> 00:07:42,545 -Middag. 97 00:07:42,587 --> 00:07:44,047 -Middag? [klukker] Jesus. 98 00:07:44,923 --> 00:07:46,508 Det er en levetid. Hop ind. 99 00:07:46,549 --> 00:07:48,259 - Hej, selvfølgelig. Tak. 100 00:07:48,301 --> 00:07:52,055 [bildør åbner og lukker] 101 00:07:57,018 --> 00:07:58,937 -Jeg er John, forresten. 102 00:07:58,978 --> 00:08:00,689 -Tim McCoy. 103 00:08:01,856 --> 00:08:06,194 -Hyggeligt at møde dig. Velkommen til Chicago. 104 00:08:06,236 --> 00:08:08,279 [opbeat musik spiller] 105 00:08:14,119 --> 00:08:16,579 sanger: *Sidder på bænken i parken* 106 00:08:17,872 --> 00:08:22,585 *Øjet små piger* *med dårlige hensigter* 107 00:08:22,627 --> 00:08:24,838 - Vi passerer gennem Mag Mile 108 00:08:24,879 --> 00:08:26,756 nu kalder de det. 109 00:08:26,798 --> 00:08:28,967 Ikke så storslået som det plejede at være. 110 00:08:29,009 --> 00:08:30,844 De bygger et par ting 111 00:08:30,885 --> 00:08:32,220 det vil ændre sig hele skyline. 112 00:08:32,762 --> 00:08:34,347 Nu disse her er den slags fakta 113 00:08:34,389 --> 00:08:37,017 som du ikke kommer fra ingen almindelig rejseleder. 114 00:08:37,058 --> 00:08:41,312 Du har brug for nogen, du ved, højt oppe, forbundet. 115 00:08:43,064 --> 00:08:46,276 Du forstår det. Heldigt for dig. 116 00:08:46,317 --> 00:08:49,946 sanger: * ...ser * * mens de flæsede trusser løber * 117 00:08:52,115 --> 00:08:54,200 -Du vil finde ud af, at jeg er 118 00:08:54,242 --> 00:08:55,910 Jeg er en meget vigtig fyr. 119 00:08:55,952 --> 00:08:58,079 sanger: *Føler mig som en død and* 120 00:08:59,914 --> 00:09:02,250 -Og jeg er-- jeg er også-- 121 00:09:02,876 --> 00:09:06,880 det er tys-tys, men, men jeg er forbundet. 122 00:09:08,089 --> 00:09:09,966 Som i syndikatet. 123 00:09:11,384 --> 00:09:14,262 - Ingen sjov? - Ingen sjov. 124 00:09:15,096 --> 00:09:16,306 -[håner] 125 00:09:20,143 --> 00:09:22,020 - Det er en smuk ting, er det ikke? 126 00:09:22,062 --> 00:09:24,189 -Ja, jeg mener, det er ligesom... 127 00:09:24,731 --> 00:09:27,776 Det er som musik på himlen. 128 00:09:29,778 --> 00:09:34,032 Se, det er derfor Jeg ville ud på vejen 129 00:09:34,074 --> 00:09:36,034 og se landet. -[griner] 130 00:09:36,076 --> 00:09:38,411 - Kom ind-- Kom i nogle problemer, ved du? 131 00:09:38,453 --> 00:09:40,163 - Ja? - Ja. 132 00:09:40,538 --> 00:09:42,415 Det slår sikkert Omaha i hvert fald. 133 00:09:42,457 --> 00:09:46,211 Det er bare en flad... Flok flade ingenting. 134 00:09:46,252 --> 00:09:48,171 - Er det der er du på vej tilbage til? 135 00:09:48,213 --> 00:09:51,383 -Ja, jeg stopper kl min tante er i Iowa på vej. 136 00:09:52,384 --> 00:09:54,177 [maven rumler] 137 00:09:54,219 --> 00:09:56,054 -[klukker] Hvad var det? 138 00:09:56,096 --> 00:09:58,431 Du smugler løveunger eller noget? 139 00:09:58,473 --> 00:10:02,727 -[griner] Jeg, jeg løb tør for mad omkring Cleveland. 140 00:10:02,769 --> 00:10:04,229 - Åh, Gud. 141 00:10:04,270 --> 00:10:06,147 Hej, godt, 142 00:10:06,481 --> 00:10:10,652 Jeg er glad for at lave mad til dig noget hos mig. 143 00:10:11,903 --> 00:10:13,780 Min forlovede og hendes børn, 144 00:10:13,822 --> 00:10:15,156 de bliver hos hendes mor i aften, 145 00:10:15,198 --> 00:10:18,910 så stedet bliver stille for en gangs skyld. 146 00:10:21,287 --> 00:10:23,998 Måske kunne vi få et par øl. 147 00:10:24,499 --> 00:10:26,793 Du kunne tage et par timer lukke øjnene, hvis du vil. 148 00:10:26,835 --> 00:10:29,045 [sangen fortsætter på radio] 149 00:10:29,087 --> 00:10:30,463 Og faktisk nu hvor jeg tænker over det, 150 00:10:30,505 --> 00:10:33,174 Jeg har fået et job tilbage her i byen i morgen tidlig, 151 00:10:33,216 --> 00:10:36,052 så jeg endda kunne køre dig tilbage til busstationen, hvis du vil. 152 00:10:36,302 --> 00:10:37,387 -Virkelig? - Ja. 153 00:10:37,429 --> 00:10:38,888 - Ja. Det ville være fantastisk. 154 00:10:39,931 --> 00:10:41,683 -[klukker] Ingen sved. 155 00:10:43,435 --> 00:10:45,687 -[døren lukker] John: Her er vi. 156 00:10:45,729 --> 00:10:47,689 Hæng ud her. 157 00:10:48,148 --> 00:10:50,025 Gør dig hjemme-agtig. 158 00:10:52,360 --> 00:10:56,406 Jeg, jeg har brugt noget tid i Iowa før. 159 00:10:56,865 --> 00:10:58,992 - Ingen sjov? - Åh, ja. 160 00:10:59,034 --> 00:11:00,952 Jeg har været over det hele. 161 00:11:00,994 --> 00:11:03,163 Men Chicago har altid været hjemme. 162 00:11:03,538 --> 00:11:07,751 Der er bare-- Der er så meget historie her. 163 00:11:07,792 --> 00:11:09,336 Ved du hvad jeg mener? 164 00:11:09,377 --> 00:11:11,755 Alle de forskellige kvarterer. 165 00:11:11,796 --> 00:11:13,757 Der er bare noget for alle. 166 00:11:14,215 --> 00:11:17,469 Fik endda steder som Bughouse. 167 00:11:17,927 --> 00:11:19,888 Har du nogensinde hørt om det sted? 168 00:11:20,263 --> 00:11:22,349 - Det tror jeg ikke. - Ja. 169 00:11:22,390 --> 00:11:27,145 Nå, det er lidt vildt derovre. 170 00:11:28,271 --> 00:11:31,775 Fik barer til homoseksuelle og hvad der ikke. 171 00:11:34,861 --> 00:11:37,155 Vi faktisk gik lige igennem det. 172 00:11:37,697 --> 00:11:40,408 Ville ikke sige noget i tilfælde, ved du det? 173 00:11:44,788 --> 00:11:49,084 Hej, øh, Jeg har et spørgsmål til dig. 174 00:11:50,168 --> 00:11:52,879 du nogensinde har set en hjort film før? 175 00:11:55,215 --> 00:11:59,260 -[griner] Åh, ja. Det troede jeg. 176 00:11:59,302 --> 00:12:01,763 Du ser ikke ud som ingen sølvkugle. 177 00:12:01,805 --> 00:12:03,223 -Nej, sir. 178 00:12:03,264 --> 00:12:07,435 Uh, jeg har været sammen med nogle, nogle piger fra skolen. 179 00:12:09,229 --> 00:12:12,023 - Ja, det kunne jeg godt sige du har noget erfaring. 180 00:12:13,066 --> 00:12:16,528 Hej, jeg kan godt lide det bæltespænde. 181 00:12:18,238 --> 00:12:19,948 Det er noget. 182 00:12:19,989 --> 00:12:21,074 -Tak. 183 00:12:21,116 --> 00:12:22,951 [griner] Ja, det er, det er helt nyt. 184 00:12:22,992 --> 00:12:24,911 Jeg har lige fået det af min tante til jul. 185 00:12:24,953 --> 00:12:26,871 - Ja. Det er virkelig noget. 186 00:12:29,457 --> 00:12:32,127 Hov der. Åh, åh, Gud. Forsigtig med de ting. 187 00:12:32,168 --> 00:12:34,129 Det er stærke ting. 188 00:12:34,462 --> 00:12:36,881 Åh, dreng. [griner] 189 00:12:37,590 --> 00:12:40,093 -[hoster] 190 00:12:40,135 --> 00:12:45,056 - Du ved, Jeg har nogle af de der hjort film, 191 00:12:46,141 --> 00:12:48,935 hvis du vil se en. 192 00:12:48,977 --> 00:12:51,813 -[håner] -Åh, du sagde, du var sulten. 193 00:12:51,855 --> 00:12:53,481 - Ja, udsultet. 194 00:12:54,524 --> 00:12:56,151 John: Som jeg sagde, 195 00:12:56,401 --> 00:13:00,822 Jeg har disse hjort film, hvis du vil se en. 196 00:13:03,575 --> 00:13:09,080 Jeg er ret liberal med hensyn til sex og alle den slags ting. 197 00:13:11,166 --> 00:13:14,919 - Ja? Det er langt ude. 198 00:13:17,505 --> 00:13:19,632 John: Jeg hørte det her. 199 00:13:19,674 --> 00:13:22,135 Åh, du vil elske det her. 200 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 Vil du have en wiener? 201 00:13:26,890 --> 00:13:28,600 - Ja. Tak. 202 00:13:28,892 --> 00:13:30,894 - Her er også noget brød. 203 00:13:32,354 --> 00:13:34,356 Så som jeg sagde, 204 00:13:34,647 --> 00:13:37,150 Jeg var på en bar denne ene gang. 205 00:13:38,360 --> 00:13:40,945 Du nogensinde fået et blow job før, 206 00:13:40,987 --> 00:13:42,989 gerne fra en pige eller hvad? 207 00:13:44,115 --> 00:13:47,077 - Ja. Sikker. - Ja. Okay. 208 00:13:47,118 --> 00:13:52,332 Nå, jeg var på denne bar med en ven og jeg slog ud. 209 00:13:52,374 --> 00:13:55,669 Som ingen kyllinger giver mig selv et enkelt blik. 210 00:13:55,710 --> 00:13:57,504 Så min ven, 211 00:13:57,545 --> 00:14:00,173 han siger noget virkelig interessant. 212 00:14:00,215 --> 00:14:06,012 Han siger, at jeg måske fik 50/50 skudt på at blive lagt den nat. 213 00:14:06,054 --> 00:14:08,431 Af selv virkelig at samle op en bred overhovedet. 214 00:14:08,473 --> 00:14:14,312 Men det siger han han har en 100% chance. 215 00:14:14,604 --> 00:14:16,564 - Ja? -Jeg mener-- 216 00:14:16,606 --> 00:14:18,191 Jeg mener, jeg tænkte jeg sagde, 217 00:14:18,233 --> 00:14:19,693 "Du er fuld af lort." 218 00:14:19,734 --> 00:14:21,403 Men han siger: "Nej, det er sandt." 219 00:14:21,444 --> 00:14:23,655 For hvis han slår ud med en pige, 220 00:14:23,697 --> 00:14:26,241 han går bare og henter en fyr. 221 00:14:27,158 --> 00:14:29,369 Og jeg mener... jeg mener, Jeg sidder og tænker, 222 00:14:29,411 --> 00:14:33,581 "Åh, jeg er sammen med en rigtig frugtplukker her, en rigtig homo." 223 00:14:35,375 --> 00:14:38,378 Men sådan er det ikke. Slet ikke. 224 00:14:40,171 --> 00:14:42,007 For det, han siger, er 225 00:14:42,048 --> 00:14:44,342 at hvis du får et blow job fra en fyr, 226 00:14:44,384 --> 00:14:48,471 det føles lige så godt som at få en fra en pige. 227 00:14:48,513 --> 00:14:51,099 Du skal bare lukke øjnene. 228 00:14:54,060 --> 00:14:55,437 Så... 229 00:14:57,480 --> 00:14:59,524 Jeg, jeg prøver det. 230 00:15:00,442 --> 00:15:03,236 Jeg lod ham gøre mig. 231 00:15:03,653 --> 00:15:05,530 Og det er sandt. 232 00:15:07,449 --> 00:15:10,618 Det føles lige så godt. 233 00:15:14,539 --> 00:15:16,958 Som jeg sagde, jeg er ikke homoseksuel. 234 00:15:18,460 --> 00:15:20,503 For du kan ikke være homoseksuel hvis du tænker på piger 235 00:15:20,545 --> 00:15:22,213 når du gør det, ikke? 236 00:15:22,255 --> 00:15:23,173 - Ja. - Ja. 237 00:15:23,214 --> 00:15:24,507 - Ja. Sikker. 238 00:15:31,014 --> 00:15:33,516 -Du får nogensinde et blowjob fra en fyr før? 239 00:15:34,476 --> 00:15:35,602 -Ingen. 240 00:15:39,272 --> 00:15:44,527 - Vil du se hvis du kan se forskel? 241 00:16:03,129 --> 00:16:04,714 -[John stønner] -[fodtrin nærmer sig] 242 00:16:07,175 --> 00:16:08,385 - Hvorfor fanden har du en kniv? 243 00:16:08,426 --> 00:16:10,095 Hvad fanden? 244 00:16:10,553 --> 00:16:11,596 [skriger] 245 00:16:11,638 --> 00:16:14,349 For fanden! Jesus! - Jeg er så ked af det. 246 00:16:14,391 --> 00:16:16,226 - Fik dig, forbandet. 247 00:16:17,394 --> 00:16:18,770 Jeg hjalp dig! 248 00:16:18,812 --> 00:16:20,647 Jeg prøver bare at vise du har det godt! 249 00:16:20,689 --> 00:16:22,273 Som om han ikke mente det. 250 00:16:22,315 --> 00:16:23,775 Siger, at han ikke gjorde det. 251 00:16:24,526 --> 00:16:25,694 Dumt fanden. 252 00:16:27,362 --> 00:16:29,072 Jeg blødte over det hele. 253 00:16:29,280 --> 00:16:30,699 Ser du det her? 254 00:16:30,740 --> 00:16:33,076 Ser du den her skide ting? 255 00:16:33,118 --> 00:16:34,661 Jeg fortæller dig. 256 00:16:34,703 --> 00:16:37,831 Jeg siger dig, bare dum og dum. 257 00:16:37,872 --> 00:16:39,457 Hold din skide mund! -Behage. 258 00:16:39,499 --> 00:16:42,711 -Jeg mener, jeg-- Øh, Jeg er skræmt, ikke? 259 00:16:42,752 --> 00:16:45,088 Jeg... Jeg er, jeg er bange ud af min hamster. 260 00:16:45,714 --> 00:16:47,298 Det er en simpel sag om selvforsvar. 261 00:16:47,340 --> 00:16:51,761 -[pande sydende] -[vand strømmer fra hanen] 262 00:17:02,772 --> 00:17:04,774 [fodtrin nærmer sig] 263 00:17:06,359 --> 00:17:10,405 [pustende] 264 00:17:12,866 --> 00:17:15,869 [spændt musik spiller] 265 00:17:28,757 --> 00:17:30,216 Fuck. 266 00:17:30,258 --> 00:17:31,760 -Hvis det virkelig er det, der skete, 267 00:17:32,093 --> 00:17:33,470 hvis det du siger er sandt, 268 00:17:33,511 --> 00:17:36,222 hvorfor fanden ville du så ikke ringe til de pokkers betjente? 269 00:17:36,264 --> 00:17:39,184 -Fordi jeg havde mange tanker at arbejde igennem på det tidspunkt. 270 00:17:39,517 --> 00:17:41,561 Du ved, det er-- Det er det hele, 271 00:17:41,603 --> 00:17:43,897 øh, sagens situation 272 00:17:43,938 --> 00:17:45,398 fordi jeg har været i problemer i fortiden. 273 00:17:45,440 --> 00:17:48,234 Så det... Det er rodet med det, ved du? 274 00:17:48,276 --> 00:17:51,654 Og igen, igen, igen, denne løgnagtige knægt. 275 00:17:51,696 --> 00:17:53,365 [grynter] Kom så! 276 00:17:54,491 --> 00:17:55,784 Åh, shit! 277 00:17:55,825 --> 00:18:00,830 [spændt musik spiller] 278 00:18:08,338 --> 00:18:11,508 -[stønner] -[brandalarm bipper] 279 00:18:12,008 --> 00:18:13,677 Åh, for fanden! 280 00:18:14,344 --> 00:18:15,595 Fuck! 281 00:18:21,810 --> 00:18:24,813 -[telefonen ringer] -[John stønner] 282 00:18:29,567 --> 00:18:32,237 John [på talebesked]: Du har nået PDM Contractors, 283 00:18:32,278 --> 00:18:33,780 Læg venligst en besked. -[maskinen bipper] 284 00:18:34,030 --> 00:18:36,491 Marion [på telefon]: Johnny? Honning? 285 00:18:36,533 --> 00:18:39,953 Jeg ville bare ringe. Jeg forlader Leones nu. 286 00:18:39,994 --> 00:18:43,206 Jeg er snart hjemme. Okay. 287 00:18:45,625 --> 00:18:47,711 - Fuck! 288 00:18:47,752 --> 00:18:50,755 [spændt musik spiller] 289 00:18:52,298 --> 00:18:56,886 [gryntende, stønner] 290 00:19:40,722 --> 00:19:42,766 Søn af en kælling. 291 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 Jeg elskede dette tæppe. 292 00:19:46,811 --> 00:19:48,855 Jesus Kristus. 293 00:20:11,419 --> 00:20:13,129 Det er alt-- Jeg prøver at fortælle dig, 294 00:20:13,171 --> 00:20:15,757 men det-- men det-- men det er alt lidt tåget, ved du? 295 00:20:15,799 --> 00:20:17,967 -Lad os tage et skridt tilbage, okay? 296 00:20:21,763 --> 00:20:23,932 [træk vejret tungt] 297 00:20:23,973 --> 00:20:25,809 Du sagde han kom efter dig med en kniv. 298 00:20:25,850 --> 00:20:27,143 Angreb dig. - Øh-huh. 299 00:20:27,185 --> 00:20:28,395 -Hvorfor? 300 00:20:29,020 --> 00:20:30,021 -Hvad? 301 00:20:30,063 --> 00:20:31,356 -Hvorfor? 302 00:20:31,731 --> 00:20:34,025 - Øh, jeg mener, for helvede ved jeg det. 303 00:20:34,067 --> 00:20:35,652 Jeg mener, det var-- Det var vel bare en, 304 00:20:35,694 --> 00:20:38,029 en række uheldige omstændigheder. 305 00:20:38,071 --> 00:20:40,031 - Okay. Men jeg mener, 306 00:20:42,534 --> 00:20:45,745 du sagde, sexet var konsensus, ikke? 307 00:20:45,787 --> 00:20:46,955 - Hej. 308 00:20:47,580 --> 00:20:50,125 Jeg skal ikke tvinge intet på ingen. 309 00:20:50,166 --> 00:20:51,209 Jeg har det. 310 00:20:51,251 --> 00:20:52,877 Jeg kan få det en million veje til søndag. 311 00:20:52,919 --> 00:20:54,629 Jeg skal ikke tvinge nogen. 312 00:20:54,671 --> 00:20:56,548 - Nå, hvad gør du forventer jeg at tænke her, John? 313 00:20:56,589 --> 00:20:57,757 jeg mener, noget hænger ikke sammen. 314 00:20:57,799 --> 00:21:00,176 -Jeg er ligeglad med, om du tror mig 315 00:21:00,218 --> 00:21:02,053 fordi jeg har min egen erindring. 316 00:21:02,095 --> 00:21:03,888 Det er alt, hvad jeg behøver for at tro. 317 00:21:05,765 --> 00:21:07,851 -Og du siger det... 318 00:21:07,892 --> 00:21:11,563 lad os bare være meget, meget tydeligt her. 319 00:21:13,231 --> 00:21:15,525 Det siger du du dræbte denne dreng. 320 00:21:18,486 --> 00:21:20,905 - Ja. Åh, ja. 321 00:21:27,078 --> 00:21:30,081 Jeg mener, jeg havde taget op. 322 00:21:31,082 --> 00:21:37,464 Jeg havde været det sted før, men, men ikke noget lignende. 323 00:21:37,922 --> 00:21:41,968 Ingen gik sådan dårligt før Greyhound bus-drengen. 324 00:21:42,385 --> 00:21:44,054 Det var den første. 325 00:21:45,930 --> 00:21:48,600 Åh, Gud. Denne spiritus er elendig. 326 00:21:58,818 --> 00:22:01,112 Du tænker Lille Sammy Bear vil have et slurk? 327 00:22:03,031 --> 00:22:04,032 -Hvad? 328 00:22:05,158 --> 00:22:09,662 -Jeg navngav ham lige nu. [vokaliserer] 329 00:22:09,704 --> 00:22:10,955 - John. 330 00:22:11,498 --> 00:22:15,669 -"Må jeg få nogle?" Der går du. 331 00:22:15,710 --> 00:22:17,045 - John. 332 00:22:18,922 --> 00:22:24,052 Der var flere efter Greyhound bus drengen? 333 00:22:26,221 --> 00:22:28,139 - Lad os få en ting på det rene. 334 00:22:31,184 --> 00:22:33,937 Der er ingen Froot Loops i mit korn. 335 00:22:36,147 --> 00:22:39,818 Men jeg får. 336 00:22:40,694 --> 00:22:43,988 Jeg var virkelig udmattet omkring dette tidspunkt. 337 00:22:44,322 --> 00:22:46,074 For du kender mig, Sam. 338 00:22:46,282 --> 00:22:48,159 Jeg er en forretningsmand, 339 00:22:48,201 --> 00:22:51,121 og forretning var begynder virkelig at tage fart. 340 00:22:51,162 --> 00:22:53,623 Og jeg arbejder. Jeg arbejder dag og nat. 341 00:22:53,665 --> 00:22:55,834 Arbejder bare. Træt ind til benet. 342 00:22:55,875 --> 00:23:01,089 Og, og det må have været tidspunktet... 343 00:23:03,091 --> 00:23:05,927 Det er lige omkring når, da Butkovich kom med. 344 00:23:15,687 --> 00:23:17,689 Han var Lille John... 345 00:23:20,859 --> 00:23:22,235 indtil han ikke var. -[banker på døren] 346 00:23:22,277 --> 00:23:24,154 John: Ja, kom ind. Det er åben sesam. 347 00:23:26,031 --> 00:23:29,951 - Hej. Um, er du Mr. Gacy? 348 00:23:31,202 --> 00:23:32,912 - Ja, det er jeg. 349 00:23:33,246 --> 00:23:35,957 -Jeg er Travis' ven? - Åh. Højre. 350 00:23:35,999 --> 00:23:39,669 Tja, enhver ven af Travis mener 351 00:23:39,711 --> 00:23:43,256 som han i det mindste har én ven. [griner] 352 00:23:43,298 --> 00:23:45,008 - [griner] Ja. 353 00:23:45,050 --> 00:23:49,012 Nå, jeg er glad for at... Det er rart at møde dig, sir. 354 00:23:49,220 --> 00:23:51,806 -Hr? Jeg ser ingen sir. 355 00:23:51,848 --> 00:23:54,768 Du kalder mig John. Eller oberst. 356 00:23:55,018 --> 00:23:57,270 For jeg er officiel oberst ude i Kentucky. 357 00:23:57,312 --> 00:23:59,272 Vædder med, at du aldrig har mødt en af dem før, hva'? 358 00:23:59,314 --> 00:24:01,274 Kom ind på kontoret. 359 00:24:01,566 --> 00:24:03,777 Jeg er også glad for at møde dig, 360 00:24:03,818 --> 00:24:06,696 for jeg leder altid for ivrige unge mænd 361 00:24:06,738 --> 00:24:08,698 klar til at ændre deres formuer. 362 00:24:08,740 --> 00:24:11,951 Her. Tag plads. 363 00:24:13,953 --> 00:24:15,163 [rømmer halsen] 364 00:24:17,207 --> 00:24:19,793 Hvilken slags arbejde laver du? 365 00:24:19,834 --> 00:24:23,338 - Øh, hvad som helst. -Virkelig? 366 00:24:23,380 --> 00:24:25,882 - Alt, hvad der vil betale sig. 367 00:24:25,924 --> 00:24:28,051 -Vi, vi starter lidt meget højere end det. 368 00:24:28,093 --> 00:24:29,678 Hvad koster fem dollars i timen? 369 00:24:30,887 --> 00:24:32,097 - For helvede. at-- 370 00:24:32,681 --> 00:24:35,058 Ja, det er-- Det ville være fantastisk. 371 00:24:35,100 --> 00:24:37,894 - Fordi dette firma, vi gør det hele. 372 00:24:37,936 --> 00:24:39,437 Vi står kun op på vores fødder nu, 373 00:24:39,479 --> 00:24:42,899 men om seks måneder er vi det indbringer over en million årligt. 374 00:24:42,941 --> 00:24:44,901 Og du kommer tidligt ind. 375 00:24:44,943 --> 00:24:46,319 Stueetagen. 376 00:24:46,653 --> 00:24:49,614 Der er en fremtid i det hvis du holder fast i det. 377 00:24:50,448 --> 00:24:57,205 Som sagt, jeg leder altid til en bestemt type fyre. 378 00:24:58,123 --> 00:25:00,792 Du skal være loyal og klog. 379 00:25:00,834 --> 00:25:03,003 [fodtrin nærmer sig] 380 00:25:03,044 --> 00:25:04,421 Der er min rødmende brud. 381 00:25:04,462 --> 00:25:06,423 Carole: Rødmende med stivelse, måske. 382 00:25:06,464 --> 00:25:07,674 John, dette sted er et rod. 383 00:25:07,716 --> 00:25:09,426 Jeg kan ikke tro du lukker folk ind her. 384 00:25:09,467 --> 00:25:11,803 - Det får jeg åbenbart kun seks måneders ægteskabelig lykke 385 00:25:11,845 --> 00:25:14,639 før klukningen begynder. [griner] 386 00:25:14,681 --> 00:25:16,850 [klukker] 387 00:25:16,891 --> 00:25:19,352 Men jeg kan stadig ikke holde mine hænder væk fra denne høne. 388 00:25:19,394 --> 00:25:20,854 Ved du hvad jeg mener? 389 00:25:20,895 --> 00:25:24,232 -Ingen. Nej. Klip det ud. -[griner] 390 00:25:24,274 --> 00:25:26,985 Gåturens hane. -[begge griner] 391 00:25:27,569 --> 00:25:30,655 - Det er et flot billede, sir-- John. 392 00:25:30,697 --> 00:25:32,782 Du ser rigtig smuk ud, Fru Gacy. 393 00:25:32,824 --> 00:25:33,992 - Åh, det er sødt. 394 00:25:34,909 --> 00:25:38,288 -Du ved, over 300 mennesker ved det bryllup. 395 00:25:38,329 --> 00:25:41,249 Bøf Diane, champagne, det hele virker. 396 00:25:41,291 --> 00:25:42,917 - Hvad var dit navn igen? 397 00:25:42,959 --> 00:25:44,919 - Åh, gud mig. Jeg, jeg fik ikke et navn. 398 00:25:44,961 --> 00:25:47,714 - Øh, det er John, frue. 399 00:25:47,756 --> 00:25:48,715 John Butkovich. - Ah. 400 00:25:48,757 --> 00:25:50,133 -[klukker] Nå, 401 00:25:50,175 --> 00:25:52,385 det vil være rart at have en anden John rundt i huset. 402 00:25:52,427 --> 00:25:54,137 Nu har vi en Big John og en lille John. 403 00:25:54,179 --> 00:25:55,138 -Sådan. 404 00:25:55,180 --> 00:25:56,181 - Er du sulten? 405 00:25:56,222 --> 00:25:57,932 - Lad mig lave du en bologna sandwich. 406 00:25:57,974 --> 00:25:59,976 -Ingen. Nej, Carole. - Øh, nej. Jeg er okay. 407 00:26:00,018 --> 00:26:01,394 - Det har vi ikke tid til. 408 00:26:01,436 --> 00:26:03,271 Vi har ting, vi skal finde ud af. Kom så, lille John. 409 00:26:03,313 --> 00:26:04,314 -Tak. 410 00:26:05,148 --> 00:26:06,691 -Følg mig bagud. 411 00:26:09,361 --> 00:26:12,030 Hej, du skal... 412 00:26:13,531 --> 00:26:16,701 Det vasketøj skal vaskes igen nu, ved du det? 413 00:26:16,743 --> 00:26:17,952 - Selvfølgelig. 414 00:26:19,454 --> 00:26:22,040 -[grinter] 415 00:26:23,041 --> 00:26:25,752 Kom ind, hva'? Hvad? 416 00:26:27,170 --> 00:26:30,215 Nu bliver det her den slags lounge område. 417 00:26:31,049 --> 00:26:32,509 Kun fyrene. 418 00:26:32,550 --> 00:26:35,762 Fordi vi arbejder hårdt, vi skal også spille hårdt, ikke? 419 00:26:35,970 --> 00:26:36,971 Vil du have en øl? 420 00:26:38,390 --> 00:26:39,766 -Sikker. 421 00:26:42,060 --> 00:26:43,311 -Sådan. 422 00:26:45,188 --> 00:26:46,856 Fin fangst. 423 00:26:47,774 --> 00:26:49,359 Dette er også de rigtige ting. 424 00:26:49,401 --> 00:26:52,028 Intet af det 3.2 lort som de fik i Ohio. 425 00:26:52,070 --> 00:26:53,488 Hører du om det lort? 426 00:26:54,864 --> 00:26:56,408 Hvad med en lille toast? 427 00:26:56,825 --> 00:26:58,451 Til Johns. 428 00:27:07,502 --> 00:27:10,005 Hvad? Hvad er det? 429 00:27:10,046 --> 00:27:13,008 - Øh, det ville mine pops lad mig aldrig drikke sådan her. 430 00:27:13,049 --> 00:27:15,927 -[griner] Tja, jeg er ikke dine pops. 431 00:27:16,553 --> 00:27:18,513 - Tak for fanden Kristus. 432 00:27:19,139 --> 00:27:21,057 - Har han det svært for dig? 433 00:27:21,099 --> 00:27:23,560 - Jeg ved det ikke. Han presser mig. 434 00:27:23,601 --> 00:27:25,145 Han presser mig altid. 435 00:27:25,186 --> 00:27:27,856 -Du ved, det er, det er et hårdt arbejde at være far. 436 00:27:27,897 --> 00:27:29,065 De prøver at undervise dig alt 437 00:27:29,107 --> 00:27:30,984 du skal vide for at være en mand. 438 00:27:31,026 --> 00:27:33,945 Din fars kærlighed er hård men det er stadig kærlighed. 439 00:27:36,448 --> 00:27:38,783 - Det har jeg været overvejer at flytte ud. 440 00:27:38,825 --> 00:27:40,326 Du ved, få mit eget sted. 441 00:27:40,368 --> 00:27:42,078 -Sådan. 442 00:27:42,954 --> 00:27:46,082 En masse ting, du ikke kan finde ud af ud, indtil du er alene. 443 00:27:46,624 --> 00:27:51,296 Her. [grynter] Bare sæt dig på hug lige der. 444 00:27:58,928 --> 00:28:00,388 Du skal nok klare dig. 445 00:28:01,139 --> 00:28:04,434 Og jeg vil være der hvis du nogensinde har brug for noget. 446 00:28:04,476 --> 00:28:09,856 -[stønner] [pustende] 447 00:28:09,898 --> 00:28:11,191 Jeg vil sparke dig i røven. 448 00:28:11,232 --> 00:28:13,318 - Start ikke op med alt det igen, okay? 449 00:28:13,360 --> 00:28:14,319 Bare lad være med at starte. 450 00:28:14,361 --> 00:28:16,279 -Få disse skide ting fra mig. 451 00:28:16,321 --> 00:28:17,864 - Vil du være rolig? 452 00:28:17,906 --> 00:28:20,909 [spændt musik spiller] 453 00:28:23,244 --> 00:28:26,164 Godt. Det er godt. 454 00:28:38,176 --> 00:28:39,511 Der går du. 455 00:28:43,556 --> 00:28:45,350 Tag den. Gå videre. 456 00:28:51,898 --> 00:28:53,191 God. 457 00:28:56,277 --> 00:28:57,362 Åh, shit. 458 00:28:57,404 --> 00:28:59,364 - Hvor er mine skide penge? Du skylder mig! 459 00:28:59,406 --> 00:29:01,908 -Jeg skylder dig ikke noget! Jeg skylder dig ikke noget! 460 00:29:01,950 --> 00:29:03,493 -Du skylder mig to uger! 461 00:29:03,535 --> 00:29:05,370 - Du burde skylde mig for alle de gratis lektioner 462 00:29:05,412 --> 00:29:07,205 og forretningsrådgivning og ting! 463 00:29:07,247 --> 00:29:10,208 -[hulkende] 464 00:29:10,250 --> 00:29:11,251 - Shh. 465 00:29:17,048 --> 00:29:18,049 Lille John. 466 00:29:18,091 --> 00:29:20,260 -Ingen! [gryntende] 467 00:29:20,301 --> 00:29:21,344 - Sæt dig ned! 468 00:29:22,095 --> 00:29:25,140 Prøver bare at berolige ham, ved du? 469 00:29:25,181 --> 00:29:26,558 Bare ædru ham op. 470 00:29:28,143 --> 00:29:31,938 Og så måtte han gå og gøre mig. 471 00:29:31,980 --> 00:29:33,565 For der er den. 472 00:29:34,941 --> 00:29:36,359 Altid. 473 00:29:36,401 --> 00:29:38,486 Disse grådige hustlere. 474 00:29:38,737 --> 00:29:40,530 Det handler altid om pengene. 475 00:29:40,572 --> 00:29:42,240 Altid. 476 00:29:42,282 --> 00:29:43,616 Selv med ham. 477 00:29:43,867 --> 00:29:45,535 Og jeg kunne godt lide ham. Men selv med ham, 478 00:29:45,577 --> 00:29:48,246 det er altid "Ja, ja, ja." 479 00:29:49,330 --> 00:29:51,416 Så en ændring af melodien. 480 00:29:53,960 --> 00:29:56,921 [fløjter] 481 00:30:09,142 --> 00:30:10,727 -[højt brag] - John! Vågn op for fanden! 482 00:30:10,769 --> 00:30:13,313 - Hvad fanden... - Vågn op! Vågn op! Vågn op! 483 00:30:13,355 --> 00:30:16,691 - Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre! Jeg er, jeg er værten! 484 00:30:17,317 --> 00:30:19,402 Jeg er ikke en forbandet dyr i zoologisk have. 485 00:30:19,444 --> 00:30:21,446 Du kan ikke bare kaste fucking peanuts på mig. 486 00:30:21,488 --> 00:30:23,990 - Lille John Butkovich. 487 00:30:24,032 --> 00:30:27,577 Han var... Han var endnu en ulykke, ikke? 488 00:30:28,078 --> 00:30:30,038 Det er det du siger, ikke sandt? 489 00:30:30,455 --> 00:30:32,707 -Det var bare for at berolige ham. 490 00:30:33,375 --> 00:30:35,085 Det er det. 491 00:30:35,377 --> 00:30:37,462 Jeg, jeg fik rebet på ham, 492 00:30:37,504 --> 00:30:39,589 omkring ham bare for at holde ham rolig. 493 00:30:39,631 --> 00:30:44,135 - Se, det er her du mistede mig, John. 494 00:30:44,427 --> 00:30:46,346 Du lagde barnet i håndjern. 495 00:30:46,680 --> 00:30:49,057 Du sætter et reb om hans hals. 496 00:30:49,099 --> 00:30:50,350 - Ja. 497 00:30:50,392 --> 00:30:52,268 -Hvad fanden tænkte du ville ske? 498 00:30:52,310 --> 00:30:55,438 -Det var bare for at berolige ham! Det var bare for at berolige ham. 499 00:30:55,480 --> 00:30:58,775 - For at berolige ham? Højre. Okay. 500 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 [puster ud skarpt] 501 00:31:05,073 --> 00:31:08,535 Til sidst vil det her falde 502 00:31:08,576 --> 00:31:10,620 på argumentet for manddrab. 503 00:31:13,206 --> 00:31:15,083 - Efter det-- 504 00:31:16,710 --> 00:31:19,379 Herefter blev det værre. 505 00:31:22,549 --> 00:31:25,593 - Hvordan fanden kan det blive værre? 506 00:31:26,803 --> 00:31:31,808 [spændt musik spiller] 507 00:32:01,755 --> 00:32:03,214 -[griner] 508 00:32:15,435 --> 00:32:18,271 Hej. Hvor meget? 509 00:32:18,521 --> 00:32:20,231 John: Det er ikke min første gang, ven. 510 00:32:20,273 --> 00:32:21,691 [utydelig lyd] 511 00:32:21,941 --> 00:32:23,777 Fuck. Okay. 512 00:32:23,818 --> 00:32:25,362 Jeg vil ikke give dig noget. 513 00:32:27,489 --> 00:32:28,782 Tage en tur? 514 00:32:35,789 --> 00:32:37,290 Kom ind. 515 00:32:39,334 --> 00:32:41,127 Grådig skide hustler. 516 00:32:44,631 --> 00:32:48,385 Ja. Okay. Okay. 517 00:32:50,470 --> 00:32:52,138 Kom indenfor. 518 00:33:00,313 --> 00:33:01,523 Kom ind. 519 00:33:05,902 --> 00:33:08,321 Dig, herinde. 520 00:33:14,786 --> 00:33:18,790 [utydelig snak] 521 00:33:28,967 --> 00:33:31,720 [griner] 522 00:34:14,387 --> 00:34:15,305 Beskidt skide løgner! 523 00:34:21,478 --> 00:34:23,605 [klovne griner] 524 00:34:23,646 --> 00:34:27,567 [børn griner] 525 00:34:27,609 --> 00:34:30,612 [spændt musikalsk opbygning] 526 00:34:35,367 --> 00:34:36,368 [musik stopper] 527 00:34:46,628 --> 00:34:48,838 Carole: Det er noget andet. - Hvad? 528 00:34:49,964 --> 00:34:51,716 Åh. Ja. 529 00:34:51,758 --> 00:34:55,595 Det er virkelig... Hun er virkelig bare en af mange vigtige personer 530 00:34:55,637 --> 00:34:56,888 som jeg har lært at kende gennem årene. 531 00:34:56,930 --> 00:34:59,015 -Du behøver ikke prale med mig. 532 00:34:59,057 --> 00:35:01,476 Jeg kender alle dine hemmeligheder. 533 00:35:04,437 --> 00:35:05,689 - Slå den af. 534 00:35:05,730 --> 00:35:07,524 -Hvad? Hvad er det? 535 00:35:08,775 --> 00:35:10,777 - Vi har ikke sex længere. 536 00:35:10,819 --> 00:35:12,362 Den del af vores ægteskab er færdig. 537 00:35:12,404 --> 00:35:15,448 - [griner] Åh, virkelig? - Det er rigtigt. Jeg besluttede. 538 00:35:17,617 --> 00:35:19,494 -Hvad? Gjorde jeg noget? - Nej, nej. 539 00:35:19,536 --> 00:35:20,704 Og det vil jeg ikke komme ind i alt det. 540 00:35:20,745 --> 00:35:23,623 Bare den del af os er færdig og det er alt. 541 00:35:23,957 --> 00:35:25,959 Åh, shit. 542 00:35:26,418 --> 00:35:27,919 Mors dag. 543 00:35:29,379 --> 00:35:31,631 Jeg knepper dig på mors dag men det er det. 544 00:35:33,717 --> 00:35:36,469 [dør åbner og lukker] 545 00:35:38,847 --> 00:35:41,850 [utydelig snak] 546 00:35:58,533 --> 00:36:00,994 - Sir? - Betjent Jack Hanley. 547 00:36:01,036 --> 00:36:03,705 Det ser ud til, at du er ude forbi udgangsforbud, unge mand. 548 00:36:03,747 --> 00:36:05,957 - Åh, nej, nej, nej. Jeg venter bare på bussen. 549 00:36:07,042 --> 00:36:09,961 - Nå, hvorfor gør du ikke sætte sig ind i bilen? 550 00:36:10,003 --> 00:36:13,840 - Øh, jeg ved det ikke. Jeg tror, jeg bare... 551 00:36:14,132 --> 00:36:15,675 - Sæt dig ind i bilen. 552 00:36:22,724 --> 00:36:24,642 Det. Everford: Han sagde trak du en pistol mod ham? 553 00:36:24,684 --> 00:36:29,356 John: Det er skandaløst. Det er virkelig skandaløst. 554 00:36:29,647 --> 00:36:32,067 For jeg burde være den ene indgive en klage her for, 555 00:36:32,108 --> 00:36:33,735 øh, afpresning eller hvad som helst. 556 00:36:33,777 --> 00:36:36,363 Det. Everford: Så du indrømmer at møde Mr. Donnelly? 557 00:36:36,404 --> 00:36:38,990 John: Åh, selvfølgelig. jeg mener... 558 00:36:39,032 --> 00:36:41,701 ... vi kom ind nogle seksuelle ting. 559 00:36:41,743 --> 00:36:43,828 Jeg mener, alt i enighed. 560 00:36:43,870 --> 00:36:46,998 Men så gik Donnelly og forsøgte at afpresse mig. 561 00:36:47,040 --> 00:36:49,542 Jerry: Afpresning? John: Præcis. 562 00:36:49,584 --> 00:36:53,880 Han beder mig om penge, siger, at jeg skylder ham. 563 00:36:53,922 --> 00:36:56,549 Men du ved, Jeg skal ikke betale for det. 564 00:36:56,591 --> 00:37:00,679 Jeg har masser af mennesker beder mig om det. 565 00:37:00,720 --> 00:37:01,680 Og... 566 00:37:01,721 --> 00:37:02,430 jeg mener... 567 00:37:03,098 --> 00:37:06,059 I herrer ved det hvordan kan disse fyre være, ikke? 568 00:37:06,434 --> 00:37:08,478 De arbejder dig op, få dig afsted, 569 00:37:08,520 --> 00:37:11,106 og så prøver de at snyde dig ud af alt, hvad du har. 570 00:37:11,147 --> 00:37:13,441 Og det er præcis hvad der skete her. 571 00:37:13,483 --> 00:37:14,984 For så går han af sted 572 00:37:15,026 --> 00:37:17,696 og han truer at gå til mine naboer. 573 00:37:17,737 --> 00:37:20,907 Og se, problemet der er det nogle mennesker, 574 00:37:20,949 --> 00:37:22,867 de forstår ikke hvad er forskellen 575 00:37:22,909 --> 00:37:26,079 mellem en homo og en biseksuel. 576 00:37:27,664 --> 00:37:29,457 For jeg er ikke en frugtplukker. 577 00:37:29,499 --> 00:37:31,418 Jeg mener, for ordens skyld. 578 00:37:31,835 --> 00:37:35,839 Men sådan noget kunne det forårsage et rigtig rod i mit liv, 579 00:37:35,880 --> 00:37:38,550 fordi jeg løber en succesfuld virksomhed. 580 00:37:38,842 --> 00:37:44,556 Så jeg nægter ham, du ved, at betale sin lille afpresning. 581 00:37:44,597 --> 00:37:48,518 Men hvad sker der, her er vi. 582 00:37:48,727 --> 00:37:52,188 Det. Everford: Nå, Mr. Donnellys påstande er-- 583 00:37:52,230 --> 00:37:53,898 Jeg mener, han siger, at du, 584 00:37:53,940 --> 00:37:57,152 du trængte ind i ham med fremmedlegemer, 585 00:37:57,193 --> 00:38:00,572 simuleret drukner i badekarret, 586 00:38:00,613 --> 00:38:01,906 tvang ham til at spille-- - Det er noget lort. 587 00:38:01,948 --> 00:38:04,159 - Tvang ham til at spille Russisk roulette. 588 00:38:04,200 --> 00:38:07,871 Jeg mener, vi taler om sigtelser for kidnapning, 589 00:38:07,912 --> 00:38:12,083 afvige seksuelle overgreb, efterligne en betjent. 590 00:38:12,125 --> 00:38:14,085 -Ingen. Det ville jeg ikke have gjort 591 00:38:14,127 --> 00:38:16,504 fordi jeg fik for meget respekt for jer. 592 00:38:16,546 --> 00:38:17,839 Jeg mener, tror jeg han kunne have misforstået 593 00:38:17,881 --> 00:38:21,509 fordi jeg sagde det Jeg kender mange betjente, 594 00:38:21,551 --> 00:38:22,802 for det gør jeg. 595 00:38:23,845 --> 00:38:26,473 Men de andre ting, 596 00:38:27,015 --> 00:38:31,102 ja, som jeg sagde, det hele var konsensuelt. 597 00:38:31,144 --> 00:38:33,938 Fordi hvad du skal forstå om disse fyre er 598 00:38:33,980 --> 00:38:36,232 der er meget hårdt spil. 599 00:38:36,274 --> 00:38:38,651 En masse hårdt spil. 600 00:38:40,111 --> 00:38:45,033 De kan lide at binde hinanden, slå folk rundt. 601 00:38:45,075 --> 00:38:46,951 Jeg mener, "slaveri sex" er hvad de kalder det. 602 00:38:46,993 --> 00:38:48,286 -[begge håner] 603 00:38:48,328 --> 00:38:49,954 -Sex i slaveri? - Jeg ved det. Jeg ved det. 604 00:38:49,996 --> 00:38:51,623 Det er ikke for alle. Jeg forstår det. 605 00:38:51,664 --> 00:38:53,625 Det er heller ikke min kop Joe. 606 00:38:54,834 --> 00:38:56,252 Men for dem, 607 00:38:56,670 --> 00:39:00,215 det hele er en del af det sjove for disse fyre, ved du det? 608 00:39:02,300 --> 00:39:06,846 Men der var ikke én ting, 609 00:39:06,888 --> 00:39:09,849 ikke en eneste ting det skete den nat 610 00:39:09,891 --> 00:39:14,104 at han ikke var en ligemand deltager i og af. 611 00:39:14,145 --> 00:39:15,689 Jeg mener, for guds skyld, 612 00:39:15,730 --> 00:39:17,649 Jeg kørte ham på arbejde næste morgen. 613 00:39:17,691 --> 00:39:19,109 Fortalte han dig det? 614 00:39:20,318 --> 00:39:24,280 - Nå, det er en rigtig "sagde han" situation. 615 00:39:24,322 --> 00:39:25,615 Det. Everford: Ja. 616 00:39:25,657 --> 00:39:27,909 - Har ikke meget at gå efter ud over det. 617 00:39:29,160 --> 00:39:30,662 - Okay. 618 00:39:30,704 --> 00:39:33,832 Nå, vi vil tage kontakt hvis vi har mere-- 619 00:39:33,873 --> 00:39:37,627 Åh, jeg har en mere spørgsmål til dig, hr. Gacy. 620 00:39:37,669 --> 00:39:39,004 -Sikker. Skud. 621 00:39:39,045 --> 00:39:43,299 - Øh, du nogensinde havde en tidligere anholdelse? 622 00:39:44,050 --> 00:39:45,051 - Nej. 623 00:39:45,969 --> 00:39:47,012 -[suk] 624 00:40:43,985 --> 00:40:45,028 Sam: Så... 625 00:40:47,489 --> 00:40:51,868 Chicago PD bare lade dig gå derfra? 626 00:40:52,744 --> 00:40:54,412 Ingen baggrundstjek? 627 00:40:56,414 --> 00:40:58,958 - Ingen form for baggrund at tjekke. 628 00:41:00,251 --> 00:41:02,128 Opstående borger, I. 629 00:41:02,170 --> 00:41:03,838 - Okay. Men de, 630 00:41:04,381 --> 00:41:06,841 de holdt dig ikke engang til yderligere afhøring? 631 00:41:07,092 --> 00:41:09,344 - Uskyldige bliver uskyldige, Sam. 632 00:41:14,182 --> 00:41:19,062 Denne bar-- Denne bar er død. 633 00:41:20,188 --> 00:41:21,856 Der er ingen her. 634 00:41:23,441 --> 00:41:27,987 Vi burde gå ud, ude at krydse, ved du? 635 00:41:28,029 --> 00:41:30,031 Tag nogle høns op. 636 00:41:31,366 --> 00:41:33,201 Denne bar er død. 637 00:41:36,204 --> 00:41:38,373 - Vi er ikke på en bar, John. 638 00:41:40,917 --> 00:41:42,711 Vi er på mit kontor. 639 00:41:49,467 --> 00:41:50,927 -[griner] 640 00:41:57,058 --> 00:41:59,185 -Uh, undskyld mig, sir. 641 00:42:00,103 --> 00:42:02,230 - Åh. Intet problem, knægt. 642 00:42:19,497 --> 00:42:21,082 [butiksdøren åbner] 643 00:42:23,585 --> 00:42:25,170 [dør lukker] 644 00:42:25,920 --> 00:42:28,048 - Hej, Mr. Gacy. 645 00:42:28,089 --> 00:42:29,883 - Åh, hej, Philly cheese. 646 00:42:29,924 --> 00:42:31,176 Hvad tid lukker du? 647 00:42:31,217 --> 00:42:33,011 - Ikke før klokken 10.00. - Åh, masser af tid. 648 00:42:33,053 --> 00:42:34,346 Næsten færdig her. 649 00:42:34,387 --> 00:42:36,181 - Kommer alt i orden? 650 00:42:36,222 --> 00:42:37,766 - Ja, selvfølgelig. 651 00:42:37,974 --> 00:42:40,185 Samme type job som sidst. 652 00:42:40,894 --> 00:42:43,563 Tror vi kan få alt arbejdet udført i to, 653 00:42:43,605 --> 00:42:45,482 måske tre uger. 654 00:42:45,523 --> 00:42:47,442 Det er selvfølgelig 655 00:42:48,068 --> 00:42:50,570 vi har de rigtige drenge på jobbet. 656 00:42:50,612 --> 00:42:52,489 - Det lyder fornuftigt. - Apropos, 657 00:42:52,530 --> 00:42:54,199 kender du nogen som kunne være interesseret 658 00:42:54,240 --> 00:42:55,784 ved at tjene fem dollars i timen? 659 00:42:56,159 --> 00:42:57,786 - Nå, det gør jeg ikke... - For du ved, 660 00:42:57,827 --> 00:42:59,454 med forretning som den er, 661 00:42:59,496 --> 00:43:02,332 Jeg vil have et par børn at slutte sig til PDM-besætningen. 662 00:43:02,374 --> 00:43:05,001 -Jeg holder øret ude. -[telefonen ringer] 663 00:43:05,043 --> 00:43:07,379 Phil: Nisson's Pharmacy. 664 00:43:07,420 --> 00:43:09,547 Ja. Ja. Sikker. 665 00:43:11,216 --> 00:43:14,969 -Phil, jeg burde komme afsted, få disse reolordrer ind. 666 00:43:27,107 --> 00:43:30,235 - Det er et godt barn, John. 667 00:43:30,985 --> 00:43:34,406 Det her er et godt barn med gode forældre. 668 00:43:35,448 --> 00:43:37,450 Jeg beder dig, John. 669 00:43:37,659 --> 00:43:39,077 Fortæl mig-- 670 00:43:40,036 --> 00:43:44,332 Fortæl mig, at du kørte ham til Greyhound-stationen. 671 00:43:44,374 --> 00:43:48,461 Fortæl mig, at du gav ham nogle kontanter, og han tog afsted. 672 00:43:48,503 --> 00:43:52,257 Fortæl mig... Fortæl mig noget. Hvad som helst, bortset fra det. 673 00:43:54,342 --> 00:43:57,429 - Han plantede det ene frø du ikke vil have plantet. 674 00:43:59,055 --> 00:44:01,182 Det fik den dårlige klovn frem. 675 00:44:01,808 --> 00:44:05,186 Det er ham. Jeg kan ikke være ansvarlig. 676 00:44:05,520 --> 00:44:07,022 Og det-- 677 00:44:09,691 --> 00:44:11,484 Jeg går fri. 678 00:44:16,990 --> 00:44:18,408 Men den dreng... 679 00:44:22,037 --> 00:44:23,538 Den dreng er død. 680 00:44:25,665 --> 00:44:27,542 Han er i floden. 681 00:44:38,386 --> 00:44:42,265 *Du går ind i rummet* * Du er [uhørbar] * 682 00:44:42,307 --> 00:44:44,309 [utydelig sang spiller på radio] 683 00:44:55,612 --> 00:44:57,364 kvinde: ...ting igen. 684 00:44:57,906 --> 00:44:59,532 - Glædelig jul. - Glædelig jul. 685 00:44:59,574 --> 00:45:02,160 -Parat? Hvad? 686 00:45:02,202 --> 00:45:04,204 -Jeg har brug for et minut. -Røve. 687 00:45:04,245 --> 00:45:06,373 - Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det. - Vi er nødt til at gå. 688 00:45:06,414 --> 00:45:07,582 - Det er bare... -Vi kan ikke lade far vente. 689 00:45:07,624 --> 00:45:09,417 -Der er den her byggemand. 690 00:45:09,459 --> 00:45:12,003 Han vil... - Byggeri fyr? [griner] 691 00:45:12,045 --> 00:45:14,631 -Jeg ved ikke, hvad du kalder ham. - Entreprenør? 692 00:45:14,673 --> 00:45:17,008 - Uanset hvad du kalder ham. Han ansætter. 693 00:45:17,050 --> 00:45:18,593 Og det lyder som om det betaler sig det dobbelte af, hvad jeg laver her. 694 00:45:18,635 --> 00:45:21,262 -[puster dybt ud] Hvor er han? 695 00:45:21,304 --> 00:45:23,181 - sagde han han ville vente på mig udenfor. 696 00:45:23,223 --> 00:45:27,435 -[suk] 697 00:45:27,477 --> 00:45:29,104 -Kom nu, tak. 698 00:45:30,355 --> 00:45:31,398 - Gør det hurtigt. 699 00:45:31,439 --> 00:45:32,315 - Fem minutter. - Fire. 700 00:45:32,357 --> 00:45:33,566 -Del! -Jeg vil have kage. 701 00:45:33,608 --> 00:45:35,694 -Ja. Tak. -[griner] 702 00:45:39,447 --> 00:45:43,118 -*Tillykke med fødselsdagen til dig* 703 00:45:43,159 --> 00:45:45,662 *Tillykke med fødselsdagen til dig* 704 00:45:46,204 --> 00:45:49,207 -* Tillykke med fødselsdagen, kære mor * - Okay. Okay. 705 00:45:49,249 --> 00:45:52,002 Okay. Nok. Jeg er i bilen. Gå. 706 00:45:52,043 --> 00:45:54,713 -Ja! Tak. 707 00:45:54,754 --> 00:45:55,755 Tak. 708 00:45:55,797 --> 00:45:57,298 -[griner] 709 00:45:58,800 --> 00:46:00,593 [rømmer halsen] 710 00:46:00,885 --> 00:46:03,096 [musik afspilles på radio] 711 00:46:12,397 --> 00:46:14,399 [banker] 712 00:46:17,152 --> 00:46:18,653 -Hej, Mr. Gacy. 713 00:46:18,695 --> 00:46:21,156 Um, mange tak fordi du ventede rundt for at mit skift slutter. 714 00:46:21,197 --> 00:46:23,616 Jeg, jeg ville tale med dig tidligere, men jeg, øh, 715 00:46:23,658 --> 00:46:25,285 Jeg var på uret, ved du? 716 00:46:25,326 --> 00:46:28,163 - Ja. Loyalitet. Det kan jeg godt lide. 717 00:46:28,204 --> 00:46:30,540 Det er et aspekt Jeg kan bedst lide en person. 718 00:46:30,582 --> 00:46:32,042 - Jeg er vist heldig du var nødt til at komme tilbage 719 00:46:32,083 --> 00:46:34,252 for den aftalebog. -[griner] 720 00:46:34,294 --> 00:46:36,504 Ja. Det tror jeg nok. 721 00:46:36,546 --> 00:46:38,757 Nu kan vi tale officielt. Hvad kan jeg gøre for dig? 722 00:46:38,798 --> 00:46:41,343 - Nå, øh, jeg er næsten 16, sir. 723 00:46:41,384 --> 00:46:42,635 Og jeg har arbejdet her. 724 00:46:42,677 --> 00:46:44,471 Jeg arbejdede rigtig hårdt at spare op til en bil. 725 00:46:44,512 --> 00:46:47,140 Og det var jeg ikke aflytning eller noget, 726 00:46:47,182 --> 00:46:50,185 men jeg tror, jeg hørte dig sige til hr. Torf 727 00:46:50,226 --> 00:46:52,228 noget om en jobåbning? 728 00:46:52,270 --> 00:46:53,646 - Ja. Sikker. 729 00:46:53,688 --> 00:46:55,482 -Og jeg tror, jeg måske har hørt du siger noget om, 730 00:46:55,523 --> 00:46:57,275 øh, fem dollars i timen? 731 00:46:57,317 --> 00:46:59,235 For hr. Torf, han, han har ikke råd til at betale mig 732 00:46:59,277 --> 00:47:00,779 mere end 2,50. 733 00:47:00,820 --> 00:47:05,158 Og øh, jeg ved ikke for meget om byggeri, men øh, 734 00:47:05,200 --> 00:47:06,618 Jeg lærer rigtig hurtigt. 735 00:47:06,659 --> 00:47:08,036 Og for at være ærlig, 736 00:47:08,078 --> 00:47:10,705 Jeg vil, jeg gør det næsten alt hvad du har brug for for penge. 737 00:47:11,706 --> 00:47:14,709 [musik afspilles på radio] 738 00:47:19,089 --> 00:47:23,677 - Øh, du bliver måske sendt fra den Almægtige, knægt. 739 00:47:23,718 --> 00:47:26,471 Jeg har ledt for arbejdere overalt. 740 00:47:26,513 --> 00:47:28,264 Jeg så dig arbejde din røv af. 741 00:47:28,306 --> 00:47:29,724 Undskyld min græske. 742 00:47:29,766 --> 00:47:32,185 Jeg kan allerede sige sikke en hård arbejder du er. 743 00:47:32,227 --> 00:47:33,520 - Tak, hr. Gacy. 744 00:47:33,561 --> 00:47:34,854 - Ja. Du er velkommen. 745 00:47:34,896 --> 00:47:37,399 -Jeg kan få dig i gang med det samme. I morgen. 746 00:47:37,440 --> 00:47:40,402 -Du mener, jeg fik jobbet? - Ja. Sikker. Sikker. 747 00:47:41,152 --> 00:47:43,154 Åh, shit. Vente. 748 00:47:43,196 --> 00:47:45,073 Øh, det eneste er at alt papirarbejdet er 749 00:47:45,115 --> 00:47:46,825 tilbage på kontoret. - Åh. 750 00:47:46,866 --> 00:47:49,369 -Nå, hvis du kommer derover lige nu med mig 751 00:47:49,411 --> 00:47:51,204 og vi får jer alle tilmeldt 752 00:47:51,246 --> 00:47:52,664 og få det hele taget hånd om. 753 00:47:52,706 --> 00:47:55,291 - Sagen er i dag er min mors fødselsdag og jeg-- 754 00:47:55,333 --> 00:47:56,751 Alle venter på mig. 755 00:47:56,793 --> 00:47:58,253 - Kontoret er ikke så langt. 756 00:47:58,294 --> 00:48:00,547 Jeg får dig gjort og leveret hjem inden for en time. 757 00:48:03,299 --> 00:48:05,260 - Jeg er ikke sikker Jeg har... Jeg har tid. 758 00:48:05,635 --> 00:48:08,638 [musik afspilles på radio] 759 00:48:08,680 --> 00:48:10,724 -Ingen tid som nu eller aldrig. 760 00:48:22,610 --> 00:48:25,280 [griner] Okay, Robbie. 761 00:48:27,615 --> 00:48:28,825 Må jeg kalde dig Robbie? 762 00:48:28,867 --> 00:48:30,201 -Sikker. 763 00:48:30,243 --> 00:48:31,578 - Alle ombord, Robbie. 764 00:48:31,619 --> 00:48:33,788 sanger: * Fremtiden er vores at se * 765 00:48:34,039 --> 00:48:37,292 *Så skat hold fast i mig* 766 00:48:37,334 --> 00:48:39,294 *Baby* *Hvad er disse ting...* 767 00:48:53,391 --> 00:48:54,768 John: Kom ind, Robbie. 768 00:48:56,186 --> 00:48:58,229 Velkommen til min adobe. 769 00:48:58,438 --> 00:48:59,939 [griner] 770 00:49:00,148 --> 00:49:04,569 -Jeg, jeg tænkte... Jeg, tænkte jeg papirerne var på dit kontor. 771 00:49:04,611 --> 00:49:07,572 - Ja. Du kigger på det. 772 00:49:07,614 --> 00:49:09,908 Vi har det hele her. 773 00:49:09,949 --> 00:49:12,869 Dette er PDM's hovedkvarter. 774 00:49:13,244 --> 00:49:16,289 Kontor, crash pad, bordel. 775 00:49:17,374 --> 00:49:18,958 Føl dig hjemme. 776 00:49:20,126 --> 00:49:21,586 Du kommer til at bruge så meget tid her, 777 00:49:21,628 --> 00:49:23,797 det vil føles som snart hjem. 778 00:49:23,838 --> 00:49:26,091 De fleste af fyrene behandle det som et festhus. 779 00:49:26,132 --> 00:49:28,259 Ingen forældre tilladt. 780 00:49:28,301 --> 00:49:31,304 Jeg er smuk sådan liberalt sind. 781 00:49:31,346 --> 00:49:33,932 -[køleskabsdøren åbner] Jeg kan også godt lide at holde den på lager. 782 00:49:33,973 --> 00:49:36,976 Apropos, jeg fik brewski. 783 00:49:37,394 --> 00:49:39,437 - Åh, jeg må hellere lade være. 784 00:49:39,479 --> 00:49:40,897 - Hvad er det? 785 00:49:42,857 --> 00:49:43,942 Drikker du ikke? 786 00:49:44,317 --> 00:49:46,361 - Nej, selvfølgelig gør jeg det. 787 00:49:46,403 --> 00:49:49,447 Det er bare, at mine forældre, 788 00:49:49,489 --> 00:49:51,866 de kan lugte det når jeg kommer hjem. 789 00:49:51,908 --> 00:49:54,452 - Jeps. Du skal slappe af. 790 00:49:54,494 --> 00:49:56,538 Det bliver dine forældre så tudet ud af deres kranier 791 00:49:56,579 --> 00:49:58,832 om det nye job, de vil ikke engang bemærke det. 792 00:49:58,873 --> 00:50:00,959 Især hvis de finder ud af det at du arbejder for mig, 793 00:50:01,001 --> 00:50:02,460 de har sikkert hørt om mig. 794 00:50:02,502 --> 00:50:04,504 I hvert fald, dette er en jobsamtale. 795 00:50:04,546 --> 00:50:07,257 Du vil ikke skuffe din fremtidige chef, gør du? 796 00:50:07,298 --> 00:50:08,341 [grinter] 797 00:50:22,522 --> 00:50:24,024 Det er bedre. 798 00:50:24,941 --> 00:50:26,192 -[griner] 799 00:50:27,402 --> 00:50:30,405 Jeg, jeg kan godt lide alle klovnene. 800 00:50:30,447 --> 00:50:33,324 -[griner] Er de ikke gode? 801 00:50:33,366 --> 00:50:35,368 Jeg er selv en klovn. 802 00:50:37,037 --> 00:50:39,622 Nej, virkelig. Ingen spøg. 803 00:50:39,664 --> 00:50:41,458 Jeg er registreret og det hele. 804 00:50:41,499 --> 00:50:43,501 Jeg vil vise dig nogle af mine tricks. 805 00:50:43,543 --> 00:50:44,627 -Nå-- 806 00:50:47,380 --> 00:50:48,631 Papirerne? 807 00:50:48,673 --> 00:50:51,176 - Jeps. Du virkelig er alle forretninger, ikke? 808 00:50:51,217 --> 00:50:53,178 -Ingen. Nej. Ikke, normalt ikke. 809 00:50:53,219 --> 00:50:56,514 Det er bare-- Det er min mors fødselsdag. 810 00:50:57,140 --> 00:50:59,476 Ja, min familie... - Okay. Okay. 811 00:50:59,517 --> 00:51:02,145 Din familie. Jesus Kristus. 812 00:51:02,395 --> 00:51:04,481 De er herovre. Jeg tager dem. 813 00:51:04,522 --> 00:51:07,025 John: Du ved, før vi kommer ind i alt det, 814 00:51:07,067 --> 00:51:11,029 vi skulle have en lille snak, lidt "lær dig at kende." 815 00:51:11,071 --> 00:51:13,531 For mine fyre Jeg har det arbejde til mig, 816 00:51:13,573 --> 00:51:15,200 du skal passe ind her, 817 00:51:15,241 --> 00:51:19,579 med måden vi gør tingene på, til og fra uret. 818 00:51:19,621 --> 00:51:23,041 For, som jeg sagde, vi arbejder hårdt, 819 00:51:23,083 --> 00:51:26,211 det gør vi bestemt kan også lide at spille hårdt. 820 00:51:30,048 --> 00:51:31,424 Lad mig vise dig det trick. 821 00:51:32,634 --> 00:51:35,553 Det her er fedt. Du vil kunne lide det her. 822 00:51:35,595 --> 00:51:39,933 - Øh... - Det her er den ægte vare. 823 00:51:39,974 --> 00:51:41,101 Du kan tjekke dem ud hvis du vil. 824 00:51:41,142 --> 00:51:44,145 - Øh, nej. Det er... Det er okay. 825 00:51:55,573 --> 00:51:58,743 - Ser du det? Låst pænt inde og stramt, ikke? 826 00:51:58,785 --> 00:52:00,120 - Ja. 827 00:52:00,495 --> 00:52:05,500 -[vokalisere] 828 00:52:11,798 --> 00:52:14,009 Tadoo! - Hov! 829 00:52:14,300 --> 00:52:15,593 - Det er ingenting. 830 00:52:15,635 --> 00:52:17,971 Jeg kan gøre det med mine hænder bag min ryg. 831 00:52:18,013 --> 00:52:19,472 Vil du se? 832 00:52:24,310 --> 00:52:27,313 - Øh, okay. Forstår det. 833 00:52:27,355 --> 00:52:29,524 Og-- - John: Ah. 834 00:52:29,566 --> 00:52:30,692 - Er det i orden? Ikke, ikke for stramt? 835 00:52:30,734 --> 00:52:32,360 - Det er i orden. 836 00:52:33,153 --> 00:52:35,739 Så du kan tydeligt se at jeg er lagt i håndjern? 837 00:52:35,780 --> 00:52:37,449 - Øh-hmm. - Jeg har ingen mulighed for at flygte, 838 00:52:37,490 --> 00:52:38,700 ikke sandt? 839 00:52:40,702 --> 00:52:45,707 [vokaliserer] 840 00:52:53,298 --> 00:52:54,299 [griner] 841 00:52:54,341 --> 00:52:56,217 - Hvordan fanden har du det gør det? 842 00:52:57,010 --> 00:53:01,056 -Det er nemt. Lad mig vise dig. Giv mig din arm. 843 00:53:06,644 --> 00:53:09,314 - Øh, okay. 844 00:53:11,649 --> 00:53:13,234 Okay. Hold da op. 845 00:53:20,283 --> 00:53:21,576 Hvad er fidusen? 846 00:53:22,744 --> 00:53:24,537 - Tricket... 847 00:53:26,706 --> 00:53:30,210 er ikke dum og dum. 848 00:53:34,172 --> 00:53:36,299 Jeg vil spørge dig om noget 849 00:53:36,341 --> 00:53:38,760 om en ting som du sagde tidligere. 850 00:53:39,386 --> 00:53:45,100 Du sagde, at du ville gøre det hvad som helst for penge. 851 00:53:45,558 --> 00:53:47,268 Er det ikke rigtigt? 852 00:53:51,398 --> 00:53:52,440 Ja? 853 00:53:52,941 --> 00:53:55,068 Nå, det er hvad Jeg kan godt lide at høre. 854 00:54:00,740 --> 00:54:03,702 [griner] 855 00:54:11,418 --> 00:54:12,711 -[griner] 856 00:54:12,752 --> 00:54:18,174 -[griner] Se, se, se. Det er sådan her. 857 00:54:18,800 --> 00:54:25,348 Du skal håndflade nøglen lige inde i din hånd 858 00:54:25,390 --> 00:54:28,226 så ingen kan se det. Sådan. 859 00:54:28,268 --> 00:54:29,352 - Ja. - Ja. 860 00:54:29,394 --> 00:54:31,563 - Ja. Jeg, jeg forstår det. 861 00:54:31,604 --> 00:54:34,816 - Ja. Lad os hente dig ud af disse manchetter, hva? 862 00:54:40,280 --> 00:54:45,118 Jeg glemte at spørge dig. Har du en kæreste? 863 00:54:45,410 --> 00:54:49,497 - Ja. Jeg, jeg har det godt. Jeg, jeg dater piger. 864 00:54:49,956 --> 00:54:54,711 -Fordi jeg mødte så bredt den anden nat. Wowee. 865 00:54:55,086 --> 00:55:00,342 Som sagt, jeg er virkelig liberal om den slags. 866 00:55:02,260 --> 00:55:04,304 Jeg havde denne ven engang 867 00:55:04,346 --> 00:55:06,598 der fortalte mig noget rigtig interessant... 868 00:55:06,639 --> 00:55:11,144 -Mr. Gacy, det bliver rigtig sent. 869 00:55:11,186 --> 00:55:12,937 Det burde jeg nok få de papirer og komme hjem. 870 00:55:12,979 --> 00:55:15,523 - Du handler om arbejde, arbejde, arbejde. Jesus Kristus. 871 00:55:15,565 --> 00:55:17,734 Det troede jeg, vi var have det sjovt i aften. Er vi ikke? 872 00:55:26,659 --> 00:55:27,827 -Hr? 873 00:55:35,543 --> 00:55:37,629 - Det føles det samme. 874 00:55:42,926 --> 00:55:45,512 Du skal bare lukke øjnene. 875 00:55:50,433 --> 00:55:53,478 - Den slags? Jeg er ked af det. 876 00:55:53,520 --> 00:55:56,523 Jeg er, jeg er, jeg er bare ikke til den slags. 877 00:55:56,856 --> 00:55:58,525 -Måske Så skulle jeg bare voldtage dig 878 00:55:58,566 --> 00:56:00,985 din lille skide løgner. Din skide løgner. 879 00:56:01,027 --> 00:56:02,445 Din skide drilleri. 880 00:56:02,487 --> 00:56:03,655 Du tror, du kan narre mig... -Nej, nej! 881 00:56:03,697 --> 00:56:04,948 -...din lille løgnagtige homo? 882 00:56:04,989 --> 00:56:07,242 -Stop! Hr! -Kom nu. Hvad? Hvad? 883 00:56:07,283 --> 00:56:09,703 -Stop! Lad være! Behage! 884 00:56:09,744 --> 00:56:12,789 [trækker vejret rystende] 885 00:56:14,374 --> 00:56:17,419 [hulker] 886 00:56:19,546 --> 00:56:23,591 - Åh, Kristus. Hvad skete der? 887 00:56:27,429 --> 00:56:30,515 Jeg er ked af det. Shit. Jeg er ked af det. jeg er... 888 00:56:30,557 --> 00:56:32,517 Fuck. Jeg er ked af det. Jeg kunne ikke engang forestille mig. 889 00:56:32,559 --> 00:56:37,480 Jeg er ked af det. jeg-- Åh, Gud. Fuck. 890 00:56:39,399 --> 00:56:40,984 - Jeg er ked af det. jeg gjorde ikke-- 891 00:56:42,444 --> 00:56:44,487 Det havde jeg ikke tænkt mig at gøre noget at-- 892 00:56:44,529 --> 00:56:46,865 Jeg mener, jeg ville, hvis jeg kunne. Det er bare... Det er ikke mig. 893 00:56:46,906 --> 00:56:48,116 -Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 894 00:56:48,158 --> 00:56:50,577 Det var-- Det var-- Det var bare en dum idé. 895 00:56:50,618 --> 00:56:52,620 Og jeg er ikke en fagmand. Så du behøver ikke bekymre dig. 896 00:56:52,662 --> 00:56:53,997 Intet problem. 897 00:56:55,582 --> 00:56:57,375 Men du vil stadig have jobbet, ikke sandt? 898 00:57:01,796 --> 00:57:03,840 - Jeg arbejder rigtig svært for dig, sir. 899 00:57:19,773 --> 00:57:22,984 [bukser] Du virkelig-- 900 00:57:27,447 --> 00:57:29,783 Du skræmte mig virkelig der, Mr. Gacy. 901 00:57:38,792 --> 00:57:41,378 - Bare et trick mere for vejen. 902 00:57:41,961 --> 00:57:44,964 [Ildevarslende musik spiller] 903 00:58:18,832 --> 00:58:23,837 [***]